ENLITE – partenerul de încredere pentru servicii de traducere și localizare
ENLITE este specializată în soluții de traducere și localizare atât pentru clienți individuali, cât și pentru companii, inclusiv companii mici și mari. Oferim servicii de traducere pentru documente tehnice sau juridice, cum ar fi manuale de utilizare, ghiduri, site-uri sau proiecte de localizare.
Servicii
Gamă largă de servicii
ENLITE oferă diverse servicii de localizare și traducere, inclusiv traducerea scrisă a documentelor juridice și tehnice din diverse industrii. Traduceri specializate sunt furnizate de specialiști cu experiența și competența respectivă. Capacitatea a ENLITE de a oferi soluții de localizare la cheie este unul dintre principalele avantaje ale colaborării cu noi.
Competențele noastre:
- traducerea documentelor pe teme tehnice și juridice;
- traducerea documentației software;
- traducere în scopuri de marketing (localizare);
- corectarea, revizuirea și editarea textelor.
Localizare
Localizarea este procesul de adaptare a produselor sau serviciilor la o anumită piață sau regiune. Unul dintre cei mai importanți pași ai acestui proces este traducerea textului (incluzând adesea chiar și numele produselor) în limba locală precum și adaptând textul la cultura și tradițiile locale. Acesta este probabil cel mai creativ proces din domeniul traducerii, iar el necesită nu numai cunoștințe teoretice de traducere și abilități lingvistice, ci și imersiune completă în cultura regiunii în care produsul sau serviciul va fi prezentat. Prin urmare, acest serviciu este oferit numai de lingviști care cunosc bine cultura țării în care trebuie tradus textul respectiv. Ideea principală a localizării este că textul final trebuie înțeles de toți vorbitorii nativi ai acelei limbi în așa fel încât să nu-și dea seama că este un text tradus. Prin urmare, este adesea necesar să se elimine sau, dimpotrivă, să se adauge anumite elemente sau idei.
Pachete de servicii flexibile
Alegeți cele mai bune traduceri furnizate de traducători cu experiență, cu cunoștințe aprofundate ale industriei tehnice și juridice pentru a obține rezultate excelente la prețuri accesibile! Dorim serviciile noastre să îndeplinească toate cerințele dumneavoastră și limitările bugetare, deoarece vă oferim 3 pachete diferite. Toate serviciile sunt furnizate de traducători și editori cu experiența și cunoștințe relevante din diverse sectoare și domenii ale industriei. Un rezultat excelent la un preț accesibil conform alegerii dvs.!